Regarding DS_FT2232H (Version 2.9) chapter 5 table 5.3 input high switching threshold is min. 2V and according chapter 3.1.2 and AN_184 (Version 3.3) chapter 4.1 table 4.2 ADBUS4 belong to tri-stated input with internal appr. 75kOhm pullup to VCC.
After AMD EEPROM configuration, floating ADBUS4 Pin is measured with appr. 2.5V which enable JTAG signals to be usable with Vivado tools.